目を閉じて
閉じて
君に合うのは…
これだ
いい？
でも…
何の事？
誰の？
月曜にして
誰のよ？
撮影方法なんて 分からない
無理よ
分からないわ
…だったら 仕方がない
別のチームを雇う
久しぶり
いい作品ね
素晴らしいわ
で…教えてくれる？
"黄色い大地には…"
"豆が似合う事を…"
"証明するのだ"
何それ？
もっとある？
友達が…
『ウォールデン 森の生活』
ダメだ
寝るな
気分は？
食べ物を…
食料は毒だ
喉が乾いたら
水がある
床は濡れても…
体重は支えてる
お詫びする
私の顔は 太陽と同じで
まぶしくて 直視できない
ずっと 見れない
これは特製の水だ
元気が回復する
しかも 美味しい
飲んで
飢えや疲れよりも
周囲の「壁」が問題だ
私が言うまで その「壁」は消えない
飲むたび 美味くなり
すぐまた 欲しくなる
飲んでみて
もっと飲みたいなら
指示する手順で その本を記憶しろ
1秒 2秒
3秒 4秒
水は魅力を失った
これまでとは違う
誘惑もされない
君の母親から 電話があった
誘拐されたらしい
まさか…
身代金が必要だ
まぁ…
お金は？
残念だが 持ってない
金は？
母親は危険な状況だ
ママ…
家があるわ
名義は？
私だった
多分…
貯金は？
3万6千ドル
十分かしら？
コインよ？
コイン？
不動産担保ローン申請
5000
4500
3000
いい天気だ
離れた所に停めて
「カードです」
「残高は下に」
「現金化に3〜4日」
「他に何か？」
「結構よ」
「ありがとう」
「ご用件は？」
「不動産担保ローンの件で」
「分かりました」
「お座り下さい」
「いいスカーフね」
下に回して… そして白に…
王手よ
1秒 2秒
3秒 4秒
クリス 「壁」は消えた
出てこないの…
[クリス]
仕事放棄なの？
カメラマンも 聞いてないって…
ボイスメールしたわ
ロスと話させて…
私は彼の代理よ…
インフルエンザで 倒れてたの
私のサインじゃない…
してないわ…
入金伝票です
ええ 私の筆跡よ
これとは違う
商業印刷の仕事
小さい会社よ
これが住所
印刷の用があれば 連絡して
印刷の用はないよ
ここだな？
ええ
分かった
連絡する
印刷とは関係なしに
電話するよ
いい クリス？
いいわ ジェフ
とにかく…
会えて良かった
電話したぞ
毎日この電車だと 仕事に遅れる
4本も遅いんだ
電話に出てくれ
また電話する
MBAも持ってるし
安定している
仕事も 収入も
どこなの？
あそこの高層ビル
あの中の C＆L社だ
なぜ電車に？
なぜって？
電車は ホームレスか 免許が無い人の乗り物よ
免許証 見せようか？
いらない
電車だから 出会えた
告白しとくわ
言い訳に されるのは嫌だし
医者に言われて 一年前から 飲んでるの
どう見ても 健康そうだ
これのおかげで
この数週間 こうしてられたの
分かった
ありがとう
支払ってくるから…
…逃げよう
すまない
悪かった
悪気はないんだ
どうだか…
僕からも告白が…
いいかな？
まぁ…とにかく
告白しておく
一度…離婚している
気にする？
まぁね
ミシェルは？
国税庁が追徴課税を 申告してきました
コードを変更すべきです
でないと告訴されます
奥さんは 薬を？
いや
病歴は？
喘息を
いい日にしたい
リストも作った 私 頑張るわ
愛してる
言葉だけじゃ 意味が無い
電球を買ってくる
待って
出かける
いい日にしたい
愛してる
言葉だけじゃ 意味が無い
今は よせ
いい日にしたい
行かせろ
愛してる
貴方の言う通り
愛してる
いい日にしたい
やめろ 意味が無い
ベン
今は よせ
行かせろ
いい日にしたい
愛してる
"君を信じたい"
フィルターを手に入れる
僕が持ってて いいの？
倒れそうなんでしょ？
たぶん
編み物の女は…
実は 元上院議員で
編み物で ノーベル賞を受賞
それと…
意味不明よ でも…
何？
面白いわ
想像してみて
あの男は？
彼は？
離婚してる
そう
女の浮気が原因
違う？
あ…彼の浮気ね
…じゃなければ
アル中
資産がらみ
犯罪かな…
結婚生活には 妥協が必要かもね
かもな…
違うの？
僕らは違う
前妻からすると…
旦那の人格が 変わってしまった
ドラッグで…
貯金も計画も 台無し
ハイになって ホテルに隠れてる
明日も仕事なの
早朝じゃないだろ？
大切な仕事なの
印刷屋の仕事が？
どうなっても 知らないわよ？
分かってる
なぜホテル暮らしを？
ホテルの簿記を担当してて
まぁ…その特典さ
でも 勝手に…
腹が減った 君は？
腹ペコだろ？
家族旅行を思い出す
漂白シートの匂い…
プラスチック・グラス…
ああ…
僕も子供の頃は 連れてこられた
コロニアル風の…
貴方も？
ああ
歴史あるホテルさ
家族の特別な時は
プール付きのホテルに泊まる
最高の贅沢だった
プールで泳いだり…
…どうしたの？
考え事？
美味しい？
いいえ
メールよ
行くの？
宴会？
仕事なんだ
仕事関係者と
3時間だ
一緒に行く？
どう？
すまない
悪かった
君が好きだ
本当だ
僕は…
騙したのね？
嘘はついてない
嘘に聞こえたとしても
本意じゃない
ここが職場
C＆L社の29階
法律顧問じゃないし
仲買人でもない
部署間の連絡係で 事務室もない
インターン扱いだ
会社は僕に 帳簿を見せないが
監査の時には 僕の責任にされる
以前 横領をした
口座を操作してしまった
仲買の職は失ったが
会社は僕を訴えず
有罪を免れた
こんな仕事でも 大切だ
宴会の様子を見れば
君にも分かる
全員 知ってるんだ
僕は色眼鏡で見られてる
君は他人のフリを
それが賢明ね
話しかけないで
すまない
間違いを犯したのよ
どっちが東？
町全体が見えるわ
妊娠したかも…
人に寄り付かず 隅に固まる
凶暴で
同腹の子豚だ
防衛本能が強い
親豚と似てない
柵を壊すなんて…
同業者に売るか…
ふれあい農場は？
子豚は人気だぞ
分かった すまん
妊娠していません
でも検査薬で…
HCG値から診て 間違いないです
はい
問診票に ありませんが
骨盤手術や 生体検査の経験は？
がん の影だ
除去の跡も
患者は否定を
ありえん
何かがある
この影は…
がん？
子宮がんを 切除しました
幸い 転移はありません
危機は免れましたが
影響はあります
宣告しますが…
今後 妊娠は不可能です
たとえ妊娠しても 出産は不可能です
停めて ここでいい
クリス？
クリス！
どこに行くんだ？
私…
探してたんだ！
最悪な事が…
分かってる
姪にも甥にも…
え？
違うの…
結婚しよう
だったら 車を買って
うん 買うよ
すぐに
ここに見覚えは？
「ある」と…
…答えたいけど
どっちが ピンとくる？
分からないよ 君は？
右よ
左だ
本当？
いや
右に行こう
君についていく
いいね？
感じるわ
旅に出よう
どこか…
どこに？
明るい場所
ムクドリだ
ムクドリね
ママがクッキーを焼くと
いつも レニーが来たわ
そんな子 いたな
食いしん坊で
デブなんだ
そう デブよ
前に話した？
まだ？
キレイになった？
キレイさ
ホント？
うん
誰が？
誰？
ウタドリじゃない
じゃない
ムクドリだ
ムクドリだわ
泳ぐのが 好き
うん
滑り台の鳥のフンの事を 教えてくれなかった
え？
レニーが
ん？
隣の子
- え？ - でしょ？
僕を溺れさせた奴？
旅に出よう
どこかに
どこに？
バーモント州？
覚えてるの？
たぶん
どうやって？
クッキー好きのレニー
それとは別
レニーは友達よ
プールで
溺れさせられたのよ
それは私の話 盗らないで
どうやって行くの？
家族で行った バーモント州？
君が運転しろ
行き方は？
地図を見る
覚えてないの？
田舎だし
6才の事だ
6才は私
私の話よ
いや 違う
覚えてるわ
溺れたのは私
子供時代の話は？
僕の話だろ？
あなたの？
トランポリンの話は？
ミックの話は？
あなたのよ
僕のだ
レニーも…
違う
溺れた
ママの話も？
私のママ
分かった
私の話よ！
あなたって いつもそう
ムクドリだ
ムクドリね
鳴れ…
どこだ？
どこにも いない…
誰が？
近くに感じてたのに
見つからない
窓は3つ？
ええ
ドアは2つ？
ええ
右に
部屋だわ
通路だ
反対側に
次は？
- 部屋か？ - ええ
- 椅子は？ - ある
消火器は？
ある
灰色のドアがある
そこを抜けて
左のドア
階段を降りろ
さぁ 行こう
なぜ僕の仕事場に？
分からない
どうする？ 帰る？
家でいいのか？
帰るんだな？
ええ
…彼の妻は…
聞こえた？
何を？
何か…下から音が
聞こえない
高い音…
脅かすなよ
古い家なんだ
音もするさ
中を確かめて
分かった
お願い
寝れないの
本当に…
嘘じゃない
たぶん…
何かが…
流れる音だ
床下のパイプだ
パイプ？
君が言うより 低い音だ
分かる？
両方の音よ
低くて 高い音
違う
そうよ
違う…
低くて 高い
両方の音
クリス？
何してる？
孤独が好きなの
孤独が？
"太陽は 朝の星"
え？
"遠くの森に響き渡る 野性の音"
"かすかに 鈴の音色"
"音の源は 家の真下"
"寝食が足りないと 意識が遠のく"
意識？
"青色が 砂の黄色を侵食する"
"陽の光は 水の色"
"影を包む後光は 選ばれし者の印"
[経済]
"私は この本を書くために…"
"人里離れた ウォールデンの森に…"
"自分で家を建て…"
"自給自足で 暮らした"
"そこで ２年２ヶ月暮らし…"
"文明生活に戻った"
"遠くからの 低い音"
"初めて聞く 印象的な音で…"
"音は 次第に強まった"
"普遍的な結末を 予感させる…"
"重い響きだ"
"雨戸からの 漏れ光も…"
"雨戸を外すと 消え失せる"
"天性の 優れた特質は…"
"果実のように 保存できる"
"緑深い渓谷にも…"
"水流は 無かった"
"水を飲み続ける 理由は…"
"それが 自然だからだ"